Los estadounidenses representan el 16% de los participantes extranjeros en los encierros de toros del festival de San Fermín en Pamplona, España, posicionándose como el grupo más numeroso según estadísticas de 2022. Esta participación cuadruplica la de franceses, vecinos geográficos del evento, y refleja la influencia duradera de la novela ‘The Sun Also Rises’ de Ernest Hemingway.
La empresa de turismo ‘Running Of The Bulls’ del operador estadounidense Bruce Anderson, con sede en Dallas, llevará este año 1,400 personas al festival, de las cuales más de dos tercios provienen de Estados Unidos. El fenómeno convierte a Pamplona en un destino recurrente en las listas de viajes pendientes para turistas estadounidenses, una tendencia que persiste décadas después de la publicación de la obra literaria.
El legado literario de Hemingway en Pamplona
La presencia de Ernest Hemingway permanece visible en el paisaje urbano de Pamplona, ciudad de 200,000 habitantes que recibe más de un millón de visitantes adicionales durante el festival. El Café Iruña, establecimiento que aparece en la novela como lugar de reunión de los personajes, alberga actualmente una estatua de tamaño natural del autor.
El Hotel Perla, donde Hemingway se hospedó durante sus últimas visitas a Pamplona, conserva la suite del escritor con mobiliario de los años 1950 y ventanas que ofrecen vista directa a la ruta del encierro. Fernando Hualde, quien trabajó cuatro décadas como recepcionista en el hotel, confirmó la importancia histórica del establecimiento para los seguidores del autor.
Bruce Anderson destacó la motivación de sus clientes:
There’s a lot of energy, a lot of excitement around just remembering that book and the impact that it’s had
La influencia de Hemingway transformó a Pamplona en referente cultural global, aunque el festival atrae aproximadamente 15% de visitantes extranjeros del total de asistentes, lo que indica que la participación local sigue siendo mayoritaria.
Críticas y controversias sobre el turismo masivo
Gabriel Insausti, profesor de literatura en la Universidad de Navarra de Pamplona, reconoció el papel del escritor en la proyección internacional de la ciudad:
Hemingway did a lot for Pamplona because he made it known around the world
Sin embargo, Insausti también señaló las contradicciones del legado literario en el contexto actual:
Hemingway wrote about many, many themes that today would not be accepted into society. He writes about hunting, about war, and we don’t want to be appreciating these themes today.
El profesor universitario observó una paradoja en la recepción contemporánea del fenómeno:
In general, Hemingway has become a product of a franchise associated with San Fermin festival that has obscured his novel. People know who Hemingway is, but they haven’t read his novel.
Brook Spurling, activista de derechos animales, ha protestado contra las corridas de toros del festival, señalando que el atractivo del evento incluye prácticas controvertidas desde la perspectiva del bienestar animal.
Riesgos y experiencia de los encierros
Los encierros mantienen un historial de peligrosidad documentada. La última muerte durante los encierros ocurrió en 2009, aunque las heridas por cornadas y lesiones permanecen comunes. Un corredor estadounidense identificado como Hillmann sufrió cornadas en 2014 y 2017, evidenciando los riesgos reales de la actividad.
Anderson defendió la naturaleza artística del evento:
People think this is just crazy people running. There is real art. If you pay attention, you can see it
La participación estadounidense en los encierros se concentra en una experiencia que combina la búsqueda de emociones intensas con la conexión a un referente cultural literario, aunque las condiciones de seguridad representan un factor constante de preocupación para autoridades y participantes.
La perspectiva familiar sobre el legado de Hemingway
Mariel Hemingway, actriz y nieta del escritor, ha escrito y hablado públicamente sobre las complejidades del legado familiar, incluyendo la enfermedad mental que afectó a su abuelo y que lo llevó al suicidio en 1961. Su perspectiva añade profundidad a la comprensión de la obra literaria.
Mariel Hemingway comentó sobre los temas universales de la novela:
Identity, love, purpose, and how to rebuild after profound loss … those themes haven’t ever changed. That’s what’s great about my grandfather. I think he captured something that will never go away.
La actriz ha visitado el festival de San Fermín, manteniendo una conexión con el lugar que su abuelo ayudó a inmortalizar en la literatura estadounidense y global.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos estadounidenses participan en los encierros de Pamplona?
En 2022, los estadounidenses representaron el 16% de los corredores extranjeros en el festival de San Fermín, la cifra más alta entre participantes de otros países. Esta participación cuadruplica la de franceses.
¿Cuál fue la última muerte registrada en los encierros?
La última muerte durante los encierros de San Fermín ocurrió en 2009. Aunque las cornadas y lesiones son comunes, los fallecimientos son menos frecuentes que las heridas.
¿Cuántas personas visitan Pamplona durante San Fermín?
Pamplona tiene 200,000 residentes permanentes y recibe más de un millón de personas adicionales durante el festival de San Fermín. Aproximadamente el 15% de los asistentes al festival provienen del extranjero.
La influencia de ‘The Sun Also Rises’ continúa atrayendo turistas estadounidenses a Pamplona casi un siglo después de su publicación, consolidando un fenómeno cultural que combina literatura, turismo y tradición, aunque enfrenta cuestionamientos contemporáneos sobre seguridad, bienestar animal y turismo masivo. El festival mantiene su carácter mayoritariamente local pese a la presencia internacional significativa.
